| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
|
fr:data_privacy_and_protection_policy [2020/02/25 14:55]
spigolo |
fr:data_privacy_and_protection_policy [2020/07/01 17:15] (current)
|
| Dans cette déclaration de protection des données, nous utilisons, entre autres, les termes suivants: | Dans cette déclaration de protection des données, nous utilisons, entre autres, les termes suivants: |
| |
| - Données personnelles: Les données personnelles désignent toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable («personne concernée»). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à la physique, physiologique, l'identité génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. | - Données personnelles: Les données personnelles désignent toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable («personne concernée»). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à la physique, physiologique, l'identité génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique. |
| - Personne concernée: la personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable, dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement. | - Personne concernée: la personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable, dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement. |
| - Traitement: Le traitement est toute opération ou ensemble d'opérations qui est effectuée sur des données personnelles ou sur des ensembles de données personnelles, que ce soit ou non par des moyens automatisés, tels que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou la modification, la récupération, la consultation , utilisation, divulgation par transmission, diffusion ou mise à disposition d'une autre manière, alignement ou combinaison, restriction, effacement ou destruction. | - Traitement: Le traitement est toute opération ou ensemble d'opérations qui est effectuée sur des données personnelles ou sur des ensembles de données personnelles, que ce soit ou non par des moyens automatisés, tels que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou la modification, la récupération, la consultation , utilisation, divulgation par transmission, diffusion ou mise à disposition d'une autre manière, alignement ou combinaison, restriction, effacement ou destruction. |
| - Restriction de traitement: La restriction de traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de limiter leur traitement à l'avenir. | - Restriction de traitement: La restriction de traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de limiter leur traitement à l'avenir. |
| - Profilage: le profilage désigne toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser des données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, en particulier pour analyser ou prévoir des aspects concernant les performances de cette personne physique au travail, la situation économique, la santé , préférences personnelles, intérêts, fiabilité, comportement, emplacement ou mouvements. | - Profilage: le profilage désigne toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser des données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, en particulier pour analyser ou prévoir des aspects concernant les performances de cette personne physique au travail, la situation économique, la santé , préférences personnelles, intérêts, fiabilité, comportement, emplacement ou mouvements. |
| - Pseudonymisation: la pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne peuvent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soient soumises à des mesures techniques et organisationnelles. garantir que les données personnelles ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable. | - Pseudonymisation: la pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne peuvent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soient soumises à des mesures techniques et organisationnelles. garantir que les données personnelles ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable. |
| - Responsable du traitement ou responsable du traitement: le responsable du traitement ou le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel; lorsque les finalités et les moyens d'un tel traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques de sa nomination peuvent être prévus par le droit de l'Union ou des États membres. | - Responsable du traitement ou responsable du traitement: le responsable du traitement ou le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel; lorsque les finalités et les moyens d'un tel traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques de sa nomination peuvent être prévus par le droit de l'Union ou des États membres. |
| - Processeur: le processeur est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement. | - Processeur: le processeur est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement. |
| - Destinataire: le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme, à qui les données personnelles sont divulguées, qu'il s'agisse d'un tiers ou non. Toutefois, les autorités publiques qui peuvent recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête particulière conformément au droit de l'Union ou du droit d'un État membre ne sont pas considérées comme destinataires; le traitement de ces données par ces autorités publiques est conforme aux règles applicables en matière de protection des données en fonction des finalités du traitement. | - Destinataire: le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme, à qui les données personnelles sont divulguées, qu'il s'agisse d'un tiers ou non. Toutefois, les autorités publiques qui peuvent recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête particulière conformément au droit de l'Union ou du droit d'un État membre ne sont pas considérées comme destinataires; le traitement de ces données par ces autorités publiques est conforme aux règles applicables en matière de protection des données en fonction des finalités du traitement. |
| - Tiers: le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter des données à caractère personnel. | - Tiers: le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter des données à caractère personnel. |
| - Consentement: le consentement de la personne concernée est toute indication librement donnée, spécifique, informée et non ambiguë des souhaits de la personne concernée par laquelle elle, par une déclaration ou par une action affirmative claire, signifie l'accord sur le traitement des données personnelles relatives à lui ou elle. | - Consentement: le consentement de la personne concernée est toute indication librement donnée, spécifique, informée et non ambiguë des souhaits de la personne concernée par laquelle elle, par une déclaration ou par une action affirmative claire, signifie l'accord sur le traitement des données personnelles relatives à lui ou elle. |
| |
| ** Nom et adresse du responsable du traitement **: | ** Nom et adresse du responsable du traitement **: |
| ** Quand Shambhala recueille-t-elle des informations personnelles? ** \\ | ** Quand Shambhala recueille-t-elle des informations personnelles? ** \\ |
| |
| Nous collectons des informations auprès de vous lorsque vous vous inscrivez à un événement ou programme Shambhala ou lorsque vous créez un compte Shambhala dans la base de données Shambhala (SDB), vous abonnez à une newsletter, répondez à une enquête, remplissez un formulaire, inscrivez-vous à un programme, placez une commande, ou entrez des informations sur l'un de nos sites pour nous faire part de vos commentaires. | Nous collectons des informations lorsque vous vous inscrivez à un événement ou programme Shambhala ou lorsque vous créez un compte Shambhala dans la base de données Shambhala (SDB), vous vous abonnez à une newsletter, répondez à une enquête, remplissez un formulaire, vous vous inscrivez à un programme, placez une commande, ou entrez des informations sur l'un de nos sites pour nous faire part de vos commentaires. |
| |
| ** Quelles informations personnelles collectons-nous auprès des personnes qui visitent nos sites Web? ** \\ | ** Quelles informations personnelles collectons-nous auprès des personnes qui visitent nos sites Web? ** |
| |
| Lors de la visite de nos sites Web, nous collectons les données de Google Analytics (plus de détails ici: https://policies.google.com/privacy#infocollect), les journaux du serveur, y compris l'adresse IP de l'utilisateur et nous utilisons des cookies (en savoir plus ci-dessous). | Lors de la visite de nos sites Web, nous collectons les données de Google Analytics (plus de détails ici: https://policies.google.com/privacy#infocollect). Les logs du serveur collecte l'adresse IP de l'utilisateur et nous utilisons des cookies (en savoir plus ci-dessous). |
| |
| ** Quelles informations personnelles recueillons-nous auprès des personnes qui **: | ** Les informations personnelles que nous recueillons auprès des personnes qui **: |
| |
| * vous inscrire à un événement organisé par n'importe quelle entité Shambhala | * s'inscrivent à un événement organisé par n'importe quelle entité Shambhala |
| * créer ou mettre à jour un compte Shambhala | * créent ou mettent à jour un compte Shambhala |
| * Abonnez-vous à une newsletter | * S'abonnent à une newsletter |
| |
| Lorsque vous vous inscrivez à un événement Shambhala sur nos sites Web ou lorsque vous créez un compte Shambhala dans la base de données Shambhala, vous pouvez être invité à entrer votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone ou d'autres détails pour traiter votre dossier et pour aider Shambhala à vous fournir avec une formation ou un soutien, selon le programme ou le programme d'études auquel vous êtes inscrit. | Lorsque vous vous inscrivez à un événement Shambhala sur nos sites Web ou lorsque vous créez un compte Shambhala dans la base de données Shambhala, vous pouvez être invité à entrer votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone ou d'autres détails pour traiter votre dossier. |
| |
| ** Quelles informations personnelles collectons-nous auprès des personnes qui donnent sur nos sites Web? ** | ** Quelles informations personnelles collectons-nous auprès des personnes qui font des dons sur nos sites Web? ** |
| |
| Lors d'un don sur nos sites Web, le cas échéant, il peut vous être demandé d'entrer votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, les informations de votre carte de crédit (seuls les 4 derniers chiffres du numéro CC sont stockés dans notre base de données) ou d'autres détails pour traiter votre don et vous aider avec votre expérience. | Lors d'un don sur nos sites Web, le cas échéant, il peut vous être demandé d'entrer votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, les informations de votre carte de crédit (seuls les 4 derniers chiffres du numéro CC sont stockés dans notre base de données) ou d'autres détails pour traiter votre don et vous aider avec votre expérience. |
| **Comment utilisons-nous vos informations?** | **Comment utilisons-nous vos informations?** |
| |
| Lorsque vous vous inscrivez, créez un compte, effectuez un achat, inscrivez-vous à l'une de nos newsletters, répondez à un sondage ou à une communication marketing, parcourez nos pages Web ou utilisez certaines autres fonctionnalités du site, nous pouvons utiliser les informations que vous fournissez des manières suivantes : | Lorsque vous vous inscrivez, créez un compte, effectuez un achat, vous vous inscrivez à l'une de nos newsletters, répondez à un sondage ou à une communication marketing, parcourez nos pages Web ou utilisez certaines autres fonctionnalités du site, nous pouvons utiliser les informations que vous fournissez des manières suivantes : |
| * Pour traiter vos inscriptions ou paiements tels que les cotisations | * Pour traiter vos inscriptions ou paiements tels que les cotisations |
| * Pour suivre votre participation à notre programme d'études ou à d'autres programmes | * Pour suivre votre participation à notre programme d'études ou à d'autres programmes |
| * Pour attribuer votre pratique de méditation ou votre niveau d'autorisation d'étude ou accéder à un contenu restreint | * Pour attribuer votre pratique de méditation ou votre niveau d'autorisation d'étude ou accéder à un contenu restreint |
| * Pour attribuer et enregistrer votre niveau d'autorisation d'enseignement, votre rôle de bénévole ou tout autre type de participation à Shambhala | * Pour attribuer et enregistrer votre niveau d'autorisation d'enseignement, votre rôle de bénévole ou tout autre type de participation à Shambhala |
| * Pour vous permettre de gérer vos abonnements par e-mail et autres communications avec Shambhala, y compris la participation à des forums communautaires | * Pour vous permettre de gérer vos abonnements par e-mail et autres communications avec Shambhala, y compris la participation à des forums communautaires |
| * Pour personnaliser votre expérience et nous permettre de fournir le type de contenu et les offres de programme pour lesquelles vous êtes qualifié ou qui vous intéressent le plus. | * Pour personnaliser votre expérience et nous permettre de fournir le type de contenu et les offres de programme pour lesquelles vous êtes qualifié ou qui vous intéressent le plus. |
| * Pour améliorer notre site Web ou d'autres offres afin de mieux vous servir. | * Pour améliorer notre site Web ou d'autres offres afin de mieux vous servir. |
| * Pour nous permettre de mieux vous servir en répondant à vos demandes de service client. | * Pour nous permettre de mieux vous servir en répondant à vos demandes de service client. |
| * Pour administrer une enquête ou une autre fonctionnalité du site. | * Pour administrer une enquête ou une autre fonctionnalité du site. |
| * Pour assurer le suivi avec eux après la correspondance (demandes de renseignements par courriel ou par téléphone) | * Pour assurer le suivi avec eux après la correspondance (demandes de renseignements par courriel ou par téléphone) |
| * Il existe d'autres utilisations en harmonie avec la vision | |
| |
| ** Organisations subsidiaires de Shambhala ** | ** Organisations subsidiaires de Shambhala ** |
| |
| * Centres de pratique: ([[https://www.karmecholing.org/|Karme Chöling]], [[https://www.dechencholing.org/|Dechen Chöling]], etc.) | * Centres de pratique: |
| | * [[https://www.karmecholing.org/|Karme Chöling]] |
| | * [[https://www.dechencholing.org/|Dechen Chöling]] , etc... ) |
| * [[https://www.kalapamedia.org/|Kalapa Media]] | * [[https://www.kalapamedia.org/|Kalapa Media]] |
| * [[https://www.nalandatranslation.org/|Nālandā Translation Committee]] | * [[https://www.nalandatranslation.org/|Nālandā Translation Committee]] |
| * [[https://www.shambhalamountain.org/|Shambhala Mountain Center]] | * [[https://www.shambhalamountain.org/|Shambhala Mountain Center]] |
| * [[https://sakyonglineage.org/|Sakyong Potrang]] | * [[https://sakyonglineage.org/|Sakyong Potrang]] |
| * Contractors (tool vendors) | * Prestataires de service: |
| * Mailchimp | * Mailchimp |
| * Retreat Guru | * Retreat Guru |
| |
| ** Vous serez informé de tout changement de politique de confidentialité **: | ** Vous serez informé de tout changement de politique de confidentialité **: |
| | |
| * Sur notre page Politique de confidentialité (cette page) | * Sur notre page Politique de confidentialité (cette page) |
| * Peut modifier vos informations personnelles: en vous connectant à votre compte Shambhala https://members.shambhala.ws | * Peut modifier vos informations personnelles: en vous connectant à votre compte Shambhala https://members.shambhala.ws |
