Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:shambhala_network_terms_of_use [2020/05/30 09:54]
Luz_Rodriguez created
+++ es:shambhala_network_terms_of_use [2020/08/27 10:15] (current)
Luz_Rodriguez
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Redetiqueta para la Red Shambhala (//Shambhala Network//) - Recomendaciones para las conversaciones //online//
+===== Condiciones de uso para Shambhala Network: indicaciones para conversar online =====
-DO’S for Online Forums and Discussion Groups
+Rogamos que lea las reglas e indicaciones de los foros antes de escribir un mensaje por primera vez. Quienes no sigan estas indicaciones podrían ser retirados de los grupos de conversación (tras un aviso del admin). En general, la Red Shambhala o Shambhala Network se rige por [[https://code-of-conduct.shambhala.org/|el Código de conducta de Shambhala]], que se incorpora aquí como referencia.
+Al participar en Shambhala Network se aceptan las indicaciones siguientes:
+**Respeto a la comunidad:** Treat others as equals. Shambhala embraces people from diverse backgrounds and preserves an inclusive environment. Recognize and respect diversity. Please be aware that your right to post might be limited when it conflicts with other rights and freedoms. Do not make posts that include libel, slander, pornography, obscenity, fighting words, or that misuse other’s intellectual property. Don’t insult, abuse, or threaten people. Don't swear or use offensive language that would be considered rude or argumentative.
+**No Anonymous Posting:** Do not post anonymously. Any content that is posted under a profile without a real name (or a pseudonym that is not linked to an identifiable person) may be deleted without warning. Posting on behalf of people who wish to remain anonymous falls under this category.
+**Practice Kindness:** Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life. Never forget that the person reading your mail or posting is a person with feelings that can be hurt. Be mindful of your tone. Be non-judgmental. Because written language lacks the support of facial or voice communication clues, it can be easily misinterpreted. Tone down your language by avoiding the use of strong words. Be forgiving of other people's mistakes. Never post anything you wouldn't say to your reader's face.
+**Promote Healthy Discussion:** Be constructive and respectful. When you don’t agree politely critique a position on an issue, but not the person. State precisely the point you disagree with. Acknowledge that others are entitled to have their own perspective on the issue. In order to be understood by most people, use correct spelling, grammar and avoid slang unless you know the word or phrase will be understood by other members. Choose your words carefully, ensure your comments are clear and cannot be taken in the wrong context.
+**Respect Others’ Privacy:** Don’t share personal information, photos, or videos that another person may not want to be published online.
+**Use Groups Appropriately:** Post messages to the appropriate discussion group. For instance, sangha-wide announcements can be put in the Sangha Announce. Announcements that are regional in scope should be made in your “Regional Classifieds” group.
+**Do Not Post Restricted or Copyrighted Materials:** Do not post content that violates a copyright. Do not post content that is restricted to a certain study or teaching level.
+**Avoid Self-Advertising and Spam:** Do not abuse promoting your own business and products, especially if they are not related to the teachings of Shambhala (extensive advertising). Do not post irrelevant or repetitive messages (spam) in world-wide groups or a large number of groups.
+**Report Violations:** Help us keep the Shambhala Network user-friendly. Report to us harassment, spam and inappropriate content (using “Report” link at the right top of a post or a reply).
+===== REDetiqueta para Shambhala Network -   =====
+==== SE PUEDE en los foros y grupos de conversación online ====
+  -
+  - Ampliar su buena naturaleza (Bondad fundamental) //online//.
+  - Recordar el aspecto humano. No olvidar nunca que la persona que lee su correo o mensaje es, por supuesto, una persona, con sentimientos que pueden resultar afectados.
+  - Promover las conversaciones sanas.
+  - Reconocer las constribuciones de la gente.
+  - Respetar a los demás como iguales. Diversidad e inclusión: Shambhala acoge a gente de distintas procedencias y mantiene un entorno de inclusión. Reconocer y repetar la diversidad.
+  - Ser constructivo/a y respuetuoso/a. Cuando no esté de acuerdo haga una crítica educada sobre la postura en el tema en cuestión, pero no a la persona. Señale con precisión el aspecto con el que no está de acuerdo. Reconozca que los demás tienen derecho a su propia perspectiva sobre el tema.
+  - Prestar atención al tono. No juzgue y apoye. El lenguaje escrito se puede malinterpretar fácilmente porque carece del apoyo de las pistas de comunicación faciales o de voz. Una forma espléndida de lidiar con esto es rebajar el tono del lenguaje, evitar el uso de palabras fuertes y, de nuevo, volver a leer todo lo que quiere enviar antes de enviarlo.
+  - Enviar mensajes al grupo de conversación correcto. Por ejemplo, los anuncios: como //Sangha Announce// https://shambhalanetwork.org/groups/int-notices-open/forum/, conversaciones: como //Sangha Talk// https://shambhalanetwork.org/groups/int-discuss-open/forum/. Los anuncios que son de alcance regional deben realizarse en el grupo regional correspondiente.
+  - Usar un título con significado en el hilo de conversación.
+  - Para que lo entienda la mayoría de la gente, utilice la ortografía y la gramática correctas y evite la jerga excepto si sabe que los demás socios/as entenderán la palabra o la frase. Elija cuidadosamente las palabras, asegúrese de que su comentario es claro y que no se puede entender en un contexto equivocado.
+  - Disculpar los errores de los demás.
+  - Controle su talante. Podría ser respetuoso pero otros podrían no serlo. Cuadno se recibe un ataque personal en la web, es fácil enfurecerse pero, al perder los estribos, se pierde la razón y las rabietas no conducen a ninguna parte. En cambio puede respirar profundamente y contar hasta diez y, si fuera necesario, aléjese del ordenador y salga a dar una vuelta a la manzana (o la cuadra) antes de responder. De esta manera se asegura de que con calma puede exponer su punto de vista en vez de atacar a la persona que escribió. Lo más frecuente es que, al pensarlo un poco y darle un poco de tiempo, el resultado es más razonable y las respuestas más coherentes. Si es vìctima de una expresión insultante, intente mantener la calma y resista la tentación de devolver la ofensa. Infórmenos directamente sobre el hecho (en el enlace indicado como “//Report//” en la parte superior derecha de una entrada o una respuesta)
+  - Ser cuidadoso/a al utilizar el sarcasmo o el humor que se suele malinterpretar con frecuencia
+  - Hacer una pausa antes de enviar el mensaje. Merece la pensa invertir un instante para reflexionar antes de clicar en el botón de enviar. Lea el texto antes de enviarlo, revise el contenido para asegurarse de que recoge su intención con exactitud y no viola ninguna indicación de redetiquetas. Recuerde que las palabras suelen ser permanent. Ponga cuidado en lo que envía //online// porque, cuando está ahí fuera, quizá no pueda volver atrás.
+  - Rogamos que tenga en cuenta que la livertad de expresión quizás esté limitada, especialmente cuando se enfrenta a otros derechos y libertades, como en casos de libelo, calumnia, pornografía, obscenidad, palabras hostiles y propiedad intelectual.
+  - Ayúdenos a mantener la forma amistosa de Shambhala Network. Infórmenos si hay acoso, spam o contenido inadecuado (en el enlace indicado como “//Report//” en la parte superior derecha de una entrada o una respuesta)
+==== NO SE PUEDE en los foros y grupos de conversación //online// ====
+  - No envie nunca un mensaje que no diría a la cara del otro lector. Aplique las mismas reglas de comportamiento  //online// que mantiene en la vida real.
+  - No insulte, acose ni amenace a la gente. No diga palabrotas ni use lenguaje ofensivo que se pueda considerar grosero o pendenciero.
+  - Evite las llamaradas: una “llamarada” es un ataque personal //online//. Converse o debate siempre el contenido, no ataque a la persona que señala algo. La crítica debe ser constructiva, bien intencionada y bien articulada. Por favor, nada de rabietas. Despotricar directamente contra cualquier otro participante es inaceptable y no se tolerará. Lo mismo se aplica a la blasfemia.
+  - Evitar responder a los comentarios negativos con comentarios más negativos. Al contrario, rompa el ciclo con un mensaje positivo. No juzgue. Muestre su desacuerdo razonablemente.
+  - Respete la privacidad de los demás, no comparta la información personal ni fotos ni videos que otra persona podría no querer publicar //online//.
+  - No envíe contenidos que violen derechos de autor.
+  - No envíe contenido que esté restringido a un nivel determinado de estudio o de enseñanzas.
+  - No abuse promocionando su propio negocio o productos, especialmente si no están relacionados con las eneñanzas de Shambhala (publicidad amplia)
+  - No interrumpa cambiando el tema. Manténgase en el tema del que se está hablando.
+  - No envíe //spam// (no envíe mensajes irrelevantes ni repetitivos en grupos del mundo entero o en una cantidad amplia de grupos).
+==== Hay que tener en cuenta que quienes no cumplan estas indicaciones podrían ser exoulsados de los grupos de conversación (tras el aviso del administrador). ====
-    Read the forums rules and guidelines before posting for the first time.
-    Extend your good nature (Basic Goodness) online.
-    Remember the human. Never forget that the person reading your mail or posting is, indeed, a person, with feelings that can be hurt.
-    Promote healthy discussions.
-    Acknowledge people's contributions.
-    Respect others as equals. Diversity and inclusion: Shambhala embraces people from diverse backgrounds and preserves an inclusive environment. Recognize and respect diversity.
-    Be constructive and respectful. When you don’t agree politely critique a position on an issue, but not the person. State precisely the point you disagree with. Acknowledge that others are entitled to have their own perspective on the issue.
-    Be mindful of your tone. Be non-judgmental and supportive. Because written language lacks the support of facial or voice communication clues, it can be easily misinterpreted. A great way to deal with this is to tone down your language; avoid the use of strong words and, again, read aloud everything you want to post before you send it.
-    Post messages to the appropriate discussion group. For instance, announcements: like Sangha Announce https://shambhalanetwork.org/groups/int-notices-open/forum/, talk: like Sangha Talk https://shambhalanetwork.org/groups/int-discuss-open/forum/. Announcements that are regional in scope should be made in your Regional Classifieds group.
-    Use a meaningful title for your thread.
-    In order to be understood by most people, use correct spelling, grammar and avoid slang unless you know the word or phrase will be understood by other members. Choose your words carefully, ensure your comments are clear and cannot be taken in the wrong context.
-    Be forgiving of other people's mistakes.
-    Control your temper. You may be respectful, but others may be not. When being personally attacked on the web, it is easy to get angry. But you won’t win any argument if you lose your temper; tantrums lead nowhere. Instead, take a deep breath and count to ten; if needed, get away from your computer and go for a walk around the block before you reply. This way you will ensure that, while being calmer, you can argue the point instead of attacking the person who made it. More often than not, a bit of thinking and a bit of time result in more rational and coherent responses. If you are the victim of an insulting remark, try to maintain your calm and resist returning the offense. Report the issue directly to us (using “Report” link at the right top of a post or a reply)
-    Be careful when using sarcasm or humor it is often misinterpreted
-    Pause before you post. It's worth taking a moment to reflect before hitting the send button. Read before you post, review your content to ensure it accurately conveys your intention and doesn’t violate any netiquette guidelines. Remember, your words are permanent. Be careful with what you post online. Once it's out there, you may not be able to get it back.
-    Please be aware that freedom of speech might be limited particularly when it conflicts with other rights and freedoms, such as in the cases of libel, slander, pornography, obscenity, fighting words, and intellectual property.
-    Help us keep Shambhala Network user-friendly. Report to us harassment, spam and inappropriate content (using “Report” link at the right top of a post or a reply)
-DON’TS for Online Forums and Discussions
-    Never post anything you wouldn't say to your reader's face. Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life.
-    Don’t insult, abuse, or threaten people, Don't swear or use offensive language that would be considered rude or argumentative.
-    Avoid flames: A “flame” is an online personal attack. Always discuss or debate the content; do not attack the person who made the point. Criticism must be constructive, well-meaning, and well-articulated. Please, no tantrums. Rants directed at any other contributor are simply unacceptable and will not be tolerated. The same goes for profanity.
-    Avoid replying to negative comments with more negative comments. Instead, break the cycle with a positive post. Do not judge. Disagree within reason.
-    Respect others' privacy by not sharing personal information, photos, or videos that another person may not want to be published online.
-    Do not post content that violates a copyright.
-    Do not post content that is restricted to certain study or teaching level
-    Do not abuse promoting your own business and products, especially if they are not related to the teachings of Shambhala (extensive advertising)
-    Do not disrupt by changing the subject. Stick to the topic when posting
-    Do not spam (do not post irrelevant or repetitive messages in world-wide groups or a large number of groups)
-Please note users who do not abide by these guidelines may be banned from discussion groups (after admin's warning).

policies.shambhala.info

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools