Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:shambhala_network_terms_of_use [2020/05/30 10:28]
Luz_Rodriguez
+++ es:shambhala_network_terms_of_use [2020/07/01 17:15]
127.0.0.1 external edit
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==== NO SE PUEDE en los foros y grupos de conversación //online// ====
-  - Never post anything you wouldn't say to your reader's face. Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life.
+  - No envie nunca un mensaje que no diría a la cara del otro lector. Aplique las mismas reglas de comportamiento  //online// que mantiene en la vida real.
-  - Don’t insult, abuse, or threaten people, Don't swear or use offensive language that would be considered rude or argumentative.
+  - No insulte, acose ni amenace a la gente. No diga palabrotas ni use lenguaje ofensivo que se pueda considerar grosero o pendenciero.
-  - Avoid flames: A “flame” is an online personal attack. Always discuss or debate the content; do not attack the person who made the point. Criticism must be constructive, well-meaning, and well-articulated. Please, no tantrums. Rants directed at any other contributor are simply unacceptable and will not be tolerated. The same goes for profanity.
+  - Evite las llamaradas: una “llamarada” es un ataque personal //online//. Converse o debate siempre el contenido, no ataque a la persona que señala algo. La crítica debe ser constructiva, bien intencionada y bien articulada. Por favor, nada de rabietas. Despotricar directamente contra cualquier otro participante es inaceptable y no se tolerará. Lo mismo se aplica a la blasfemia.
-  - Avoid replying to negative comments with more negative comments. Instead, break the cycle with a positive post. Do not judge. Disagree within reason.
+  - Evitar responder a los comentarios negativos con comentarios más negativos. Al contrario, rompa el ciclo con un mensaje positivo. No juzgue. Muestre su desacuerdo razonablemente.
-  - Respect others' privacy by not sharing personal information, photos, or videos that another person may not want to be published online.
+  - Respete la privacidad de los demás, no comparta la información personal ni fotos ni videos que otra persona podría no querer publicar //online//.
-  - Do not post content that violates a copyright.
+  - No envíe contenidos que violen derechos de autor.
-  - Do not post content that is restricted to certain study or teaching level
+  - No envíe contenido que esté restringido a un nivel determinado de estudio o de enseñanzas.
-  - Do not abuse promoting your own business and products, especially if they are not related to the teachings of Shambhala (extensive advertising)
+  - No abuse promocionando su propio negocio o productos, especialmente si no están relacionados con las eneñanzas de Shambhala (publicidad amplia)
-  - Do not disrupt by changing the subject. Stick to the topic when posting
+  - No interrumpa cambiando el tema. Manténgase en el tema del que se está hablando.
-  - Do not spam (do not post irrelevant or repetitive messages in world-wide groups or a large number of groups)
+  - No envíe //spam// (no envíe mensajes irrelevantes ni repetitivos en grupos del mundo entero o en una cantidad amplia de grupos).
-==== Please note users who do not abide by these guidelines may be banned from discussion groups (after admin's warning). ====
+==== Hay que tener en cuenta que quienes no cumplan estas indicaciones podrían ser exoulsados de los grupos de conversación (tras el aviso del administrador). ====

policies.shambhala.info

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools